Владимир Ретин – Переводчик испанского языка в Сантьяго, Чили

По привратностям судьбы в 1996 году я приехал в Чили, живу и работаю переводчиком, туристическим гидом в Сантьяго. За более чем 20 лет в Чили узнал о стране не только то, что написано в туристических справочниках,  а объехав страну вдоль и поперек, посетив самые скрытые уголки, сумел понять быт чилийцев, их культуру, праздники и привычки.

Моя специализация:

Организация и сопровождение переговоров

Устный последовательный перевод

Специализированный перевод ( медицинский, визит к адвокату, нотариусу, и т.д.)

Перевод на официальных переговорах, выставках и конференциях в Чили

Синхронный перевод – с обязательным участием второго переводчика

Письменные переводы, в том числе и для консульской легализации в Чили

Технический/экономический перевод

Юридические переводы (уставные документы, нотариальные и юридические)

Кроме того, работаю гидом и провожу экскурсии в Сантьяго, Винья дель Мар, Реняка, Конкон и других городах Чили.

Если собираетесь в Чили и ищите надежного гида или переводчика – свяжитесь со мной.

Тел: +56 9 7938 3831

Почта Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Теги: Переводчик в Чили, переводчик в Сантьяго, гид